This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.’
Detta politica deve essere conforme alla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e al Protocollo del 31 gennaio 1967 relativi allo status dei rifugiati, e agli altri trattati pertinenti.
You must post a Privacy Policy and that Privacy Policy must provide notice of Your use of cookies that are used to collect data.
L’Utente dovrà pubblicare norme sulla privacy che avvisino dell’utilizzo di cookie al fine di raccogliere dati.
I believe that cohesion policy must be more result-oriented, and less focused on the regularity of expenditure and procedures.
Ritengo che la politica di coesione debba essere maggiormente orientata ai risultati e meno incentrata sulla regolarità delle spese e delle procedure.
This common policy must be founded on proper management of migratory flows, in the interests not only of the host countries but also of the countries of origin and of the migrants themselves.
Tale politica comune deve fondarsi su una gestione adeguata dei flussi migratori, nell'interesse non solo dei paesi di accoglienza ma anche dei paesi d'origine e del migrante stesso.
European policy must seek to narrow the digital divide not just between Member States, but also between town and country.
La politica europea deve impegnarsi al fine di ridurre il divario digitale tra gli Stati membri e anche quello esistente tra città e campagna.
The #CohesionAlliance is a coalition of those who believe that EU cohesion policy must continue to be a pillar of the EU's future.
#CohesionAlliance (Alleanza per la coesione) è una coalizione che riunisce tutti coloro che ritengono che la politica di coesione dell'UE debba continuare ad essere uno dei pilastri sui cui poggia il futuro dell'Unione.
(31) None the less, the powers retained by the Member States in the field of security policy must be exercised in a manner consistent with Community law.
Tuttavia i poteri conservati dagli Stati membri nell’ambito della politica di sicurezza devono essere esercitati nel rispetto del diritto comunitario (32).
An effective migration policy must also include the return to their countries of origin of those people who have no right to stay in the EU.
Una politica migratoria efficace deve includere anche il rimpatrio nei rispettivi paesi di origine delle persone che non hanno il diritto di soggiornare nell'UE.
This policy must respect the European tradition of asylum and protection, while preventing illegal border crossings.
Tale politica deve rispettare la tradizione europea di asilo e di protezione, evitando al contempo l'attraversamento illegale delle frontiere.
International energy policy must pursue the common goals of security of supply, competitiveness and sustainability.
La politica energetica internazionale deve perseguire gli obiettivi comuni della sicurezza degli approvvigionamenti, della competitività e della sostenibilità.
Its requirements in respect of that purchasing policy must relate specifically to the subject-matter of the public supply contract (30) and may not concern, for example, the contractor’s purchasing policy in general.
I suoi precetti per tale politica di acquisto devono riferirsi concretamente all’oggetto dell’appalto pubblico di forniture (30), e non possono, ad esempio, riguardare in generale la politica di acquisto dell’aggiudicatario.
Trade policy must be integrated in such a way that it contributes to the fundamental objectives of poverty reduction and sustainable development.
La suddetta integrazione deve essere tale da contribuire alla riduzione della povertà e allo sviluppo sostenibile quali obiettivi fondamentali.
Our young people must be able to compete, and not only able to compete, but educational policy must contribute to the development of an individual’s identity.
I nostri giovani devono poter competere, e non solo, perché una politica in materia di istruzione deve anche contribuire allo sviluppo dell’identità di ciascuno.
As explained above, a policy must be assigned to a group to take affect.
Come illustrato in precedenza, occorre assegnare un criterio a un gruppo per renderlo effettivo.
The external fisheries policy must be an integrated part of the CFP.
La politica esterna in materia di pesca deve formare parte integrante della PCP.
In times of tight budgets and economic difficulties in many Member States, public procurement policy must ensure the most efficient use of public funds, with a view to supporting growth and job creation.
In un periodo di restrizioni di bilancio e di difficoltà economiche in molti Stati membri la politica in materia di appalti pubblici deve assicurare l'uso più efficiente del denaro pubblico per sostenere la crescita e l'occupazione.
The external dimension of EU policy must also be taken into consideration in the area of justice, freedom and security.
Il piano d’azione ribadisce le interconnessioni tra la dimensione interna ed esterna delle politiche in materia di libertà, sicurezza e giustizia.
The approach taken in the past, of funding the Natura 2000 network primarily via the EU’s regional development funds and the second pillar of the Common Agricultural Policy, must be regarded as unsatisfactory.
L’approccio, scelto in passato, di organizzare il finanziamento della rete Natura 2000 principalmente attraverso i fondi europei per lo sviluppo regionale e il secondo pilastro della politica agricola comune (PAC), è da considerarsi insufficiente.
Health policy must be based on the best scientific evidence available.
La politica sanitaria deve basarsi sulle migliori conoscenze scientifiche disponibili.
Your privacy policy must clearly and expressly indicate that all PayPal transactions are subject to the PayPal Privacy Policy.
L'informativa sulla privacy dell'utente deve indicare in modo chiaro ed esplicito che tutte le transazioni PayPal sono soggette all'Informativa sulla privacy (o Dichiarazione sulla privacy) di PayPal.
Furthermore, a common migration policy must include an effective and sustainable return policy, while work needs to continue on preventing, controlling and combating illegal immigration.
Inoltre, una politica comune in materia di migrazione dovrebbe prevedere una politica di rimpatrio efficace e sostenibile, mentre resta essenziale continuare a prevenire, controllare e contrastare l'immigrazione clandestina.
To create more and better jobs, cohesion policy must aim to address the challenges highlighted in the European employment strategy.
Per creare sempre più numerosi posti di lavoro qualitativamente migliori è necessario che la politica di coesione sia volta a raccogliere le sfide, che emergono dalla strategia europea per l'occupazione.
94. Reiterates that the new energy policy must support the long-term objective of reducing the EU's greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050;
94. ribadisce che la nuova politica energetica deve sostenere l'obiettivo a lungo termine di ridurre dell'80-95% le emissioni di gas serra dell'UE entro il 2050;
The Europe 2020 strategy is our commonly agreed recipe and cohesion policy must underpin its most important reform priorities."
La strategia Europa 2020 è la via che abbiamo deciso di seguire e la politica di coesione deve aiutarci a raggiungere i suoi grandi obiettivi."
If the registry value was set as part of a Group Policy Object, the policy must be removed.
Se il valore del registro di sistema è stato impostato come parte di un oggetto Criteri di gruppo, il criterio deve essere rimosso.
Next, an IPsec policy must be created to restrict access to this port range to deny access to all hosts on the network.
Successivamente, è necessario creare un criterio IPsec per limitare l'accesso a questo intervallo di porte in modo da negare l'accesso a tutti gli host nella rete.
According to Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union, EU asylum policy must conform to the Geneva Convention.
Ai sensi dell’articolo 78 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la politica di asilo dell’UE deve essere conforme alla convenzione di Ginevra.
Crucially, the first steps towards a more joined-up security and defence policy must be followed up.
È soprattutto essenziale dare un seguito ai primi passi compiuti verso una politica di sicurezza e difesa più unita.
The instruments of cohesion policy must therefore continue to play an important role in bringing these levels closer together, in the interests of sustainable and safe European transport.
Gli strumenti della politica di coesione devono perciò continuare a svolgere un ruolo importante per ridurre questi divari, a tutto vantaggio della sicurezza e della sostenibilità dei trasporti europei.
At the same time, tax policy must be fully consistent with other EU policies such economic, employment, health and consumer protection, innovation, environmental and energy policies.
Allo stesso tempo, la politica fiscale deve essere pienamente compatibile con le altre politiche dell'UE quali ad esempio quelle riguardanti l'economia, l'occupazione, la tutela della salute e dei consumatori, l'innovazione, l'ambiente e l'energia.
Accordingly, a definition of the area of monetary policy must be found by examining the provisions of that chapter.
Nel definire il settore della politica monetaria occorre pertanto prendere in considerazione le disposizioni del suddetto capo.
Industrial policy must also facilitate industrial change and help modernise industrial structures to avoid drastic, wasteful restructuring situations..
La politica industriale deve inoltre agevolare il cambiamento industriale e contribuire a modernizzare le strutture industriali per evitare ristrutturazioni drastiche dalle pesanti conseguenze.
'EU transport policy must act upon this growth of emissions', says Professor McGlade.
“La politica dei trasporti dell'UE deve intervenire per limitare la crescita delle emissioni”, spiega la professoressa McGlade.
Our European foreign policy must be more assertive.
È necessario che la politica estera europea sia più incisiva.
The review of this policy must be accompanied by the introduction of a set of political criteria that neighbouring countries should meet in order to obtain a superior status in their relations with the EU.
La revisione di questa politica deve essere accompagnata dall’introduzione di una serie di criteri che i paesi confinanti devono soddisfare per ottenere uno status superiore nelle loro relazioni con l’Unione europea.
2.2977418899536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Detta politica deve essere conforme alla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e al Protocollo del 31 gennaio 1967 relativi allo status dei rifugiati, e agli altri trattati pertinenti. 